MROK (Darkness) Leonard Cohen

Dałaś mi pić z twego kubka

I co mroku się nabawiłem 

Pytałem, czy zaraźliwy

„Nic nie mów tylko pij miły”

Przyszłości dla siebie nie widzę

Dni moje policzone

Ot miotam sie bez nadziei

By wszystko było zrobione

Myślałem że wspomnień nastarczy 

Lecz mrok i je mi wyplenił

Mogłem był to przewidzieć

Ale błysk w twoim oku 

Podziałał jak płachta na byka 

Twoje piękno lato wokół 

Wskoczyłem za głęboko 

Zdobyć się dałaś łatwo 

Za cenę zbyt wysoką 

W życiu się nie sztachnąłem 

Nie wychyliłem kielicha

Nie nakochałem się za wiele

Lecz ciebie za to nie winię

Tego mi nie brakuje 

Już mało co mi smakuje 

Bywało, że gwiazda na niebie 

Rozkwit tęczy  rozmarzał 

Teraz się budzę już świta 

Jeszcze jeden poranek

Który się nigdy nie zdarzył 

Zaraziłem się mrokiem, kochana

I to gorzej od ciebie 

Dałaś mi pić z twego kubka

I co mroku się nabawiłem 

Pytam: „Aż tak zaraźliwy?”

„Nic nie mów tylko pij miły”

                         *

I caught the darkness

It was drinking from your cup
I caught the darkness
Drinking from your cup
I said, "Is this contagious?"
You said, "Just drink it up."

I've got no future
I know my days are few
The present's, not that pleasant
Just a lot of things to do
I thought the past would last me
But the darkness got there too.

I should've seen it coming
It was red behind your eyes
You're young and it was summer
I just had to take a dive
Winning you was easy
But darkness was the price.

I don't smoke no cigarette
I don't drink no alcohol
I ain't had much loving yet
But that's always been your call
I don't miss it baby
I got no taste for anything at all

I used to love the rainbow
And I used to love the view
Another early morning
I pretend that it was new
But I caught the darkness, baby
And I got it worse than you.

I caught the darkness
It was drinking from your cup
I caught the darkness
Drinking from your cup
I said, "Is this contagious?"
You said, "Just drink it up."